Dlaczego pisanie jest trudniejsze niż mówienie?
Na miejscu zwykle idzie dobrze: pokazujesz, dopytujesz, rozumiecie się. Ale własny biznes w dużej mierze toczy się na piśmie — nowe zapytanie przez twoją stronę internetową, przesunięcie terminu, pytanie o cenę. A na piśmie liczy się każde słowo: kto nie odpowiada wcale, odpowiada za późno albo niezrozumiale, traci zlecenie na rzecz kogoś, kto pisze szybciej i jaśniej. Nie ma to nic wspólnego z tym, jak dobrze pracujesz — tylko z tym, jak pewnie czujesz się w niemieckim.
Jak działa czat z automatycznym tłumaczeniem?
W bop piszesz z klientami tak, jak w zwykłym czacie — tylko że bop w tle automatycznie tłumaczy:
-
Zapytanie przychodzi po niemiecku
Klientka pisze do ciebie — na przykład przez twoją własną stronę internetową. bop pokazuje ci wiadomość w twoim języku. -
Odpowiadasz w swoim języku
Turecki, ukraiński, rumuński — bez różnicy. Piszesz tak, jak myślisz i formułujesz myśli najlepiej. -
Klientka czyta profesjonalny niemiecki
bop automatycznie tłumaczy twoją odpowiedź — uprzejmie, jasno i z poprawnymi terminami, cenami i adresami. A kolejna odpowiedź znowu wraca do ciebie przetłumaczona.
Tłumaczeniem zajmuje się sztuczna inteligencja, która nie przekłada słowo w słowo, tylko rozumie kontekst. Z „mogę przyjść czwartek 14" powstaje wiadomość brzmiąca profesjonalnie: „Chętnie — mogę przyjść w czwartek o 14:00."
Co to znaczy w codziennej pracy?
- Szybkie odpowiadanie na zapytania: kto odpowie pierwszy, dostaje zlecenie — nie musisz już godzinę szlifować trzech zdań.
- Pewne podawanie cen: jasne sformułowanie brzmi profesjonalnie — a profesjonalne ceny łatwiej wyegzekwować.
- Wyjaśnianie szczegółów bez nieporozumień: dodatkowe życzenia, przekazanie kluczy, miejsce parkingowe — obie strony czytają w swoim języku, nic nie ginie.
- Grzeczna odmowa lub zmiana terminu: nawet niewygodne wiadomości brzmią z szacunkiem i jasno.
- Utrzymywanie stałych klientów: dobra komunikacja to powód, dla którego klienci wracają — nie tylko dobra praca.
- Języki
- 13
- Aplikacja, czat i wyjaśnienia
- Tłumaczenie
- w obie strony
- czytasz i piszesz w swoim języku
- Ton
- profesjonalny
- uprzejmy, naturalny niemiecki dla twoich klientów
- Wysiłek klientów
- żaden
- piszą i czytają zupełnie normalnie po niemiecku
Nie tylko klienci
Co to daje twojemu biznesowi?
Dla wielu osób język to prawdziwy powód, dla którego zostają na platformie pośredniczącej, zamiast budować własną bazę klientów — platforma bierze na siebie pisanie, ale w zamian zatrzymuje prowizję i kontakt z klientem. Z bop ten powód znika: zapytania trafiają do ciebie bezpośrednio przez twoją własną stronę internetową, odpowiadasz w swoim języku, a twoi klienci pozostają twoimi klientami. Razem z terminami, fakturami i rezerwami podatkowymi w jednej aplikacji masz dzięki temu całe biuro w kieszeni — w swoim języku.
Dla kogo to jest pomyślane?
Dla wszystkich, którzy dobrze wykonują swoją pracę, ale (jeszcze) nie czują się pewnie, pisząc po niemiecku — w sprzątaniu, ogrodnictwie, opiece, rzemiośle czy gdziekolwiek indziej. Jeśli dopiero rozważasz założenie własnej działalności: bop towarzyszy ci od zgłoszenia działalności — a od pierwszego zapytania klienta bop tłumaczy za ciebie. Zapisz się na stronie głównej bez zobowiązań i bądź z nami przy starcie w Austrii.